分享此文:

今天一則很讓人傷心的消息,是德國鋼琴家Lars Vogt過世了,享年51歲。

下面那段話非常真實。音樂的追求,不代表都是開心,但它很真實,血淋淋的反應自我探索。

音樂的意義不是只有美好,而是反映自身變化、反映所有自身感受、反映整個人生,這是音樂帶給人們、帶給演奏者最大的價值。

所以我鼓勵音樂的認識與追求,不只在求學階段、不只為了最高學歷、不只為了光環。畢業之後你跟音樂的關係是什麼、如何面對它、它如何持續的影響你,才是最重要的。

音樂告訴我們要面對自己,要接受自身弱點、要開發自己、要創造自己,失敗時接受、成功時藝術的高會提醒你謙卑。

/

“對你來說,鋼琴與鋼琴作品代表著什麼?”

「無限的可能性,無窮的挑戰,無止盡的挫折、幸福-當你若克服其中的瓶頸。從中探索獲得更多的自我認知-不代表著會是開心,但絕對是真實的。具有深度,能更深層的進入到我們的靈魂,這對我來說是在其他領域裡所無法達成的。」

💐德國鋼琴家、指揮家、教育家 Lars Vogt(8 September 1970 – 5 September 2022)
(擷取自2020年6月15日於Covid期間的Weltklassik線上訪談。)(翻譯來自范姜毅老師)

原文:
„Was bedeutet der Flügel und die Klaviermusik für Dich?“

„Unendliche Möglichkeit, unendliche auch Herausforderung, unendliche Frustration, Glück – wenn man diese Frustration überkommen hat -, sich selbst wahnsinnig gut kennen lernen – was nicht immer nur eine Freude ist, aber real ist, wirklich ist – und in Tiefen vordringen, von dem, was unsere Seele ist, was für mich in keinem anderen Bereich geht.“
15.62020

/

Lars Vogt的郭德堡彈得非常有意思,大家不妨上網聆聽。願Lars Vogt 安息,也祝福他的家人。

🌟IG: pchuan18

1 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

分享此文: